Pa, možda æu i ja shvatiti da nisam... dovoljno ratoboran.
Eu acho que acabarei descobrindo que não sou... do tipo competitivo.
Razmišljao sam da nisam dovoljno plaæen za ovaj angažman.
Não estou ganhando muito com isso.
Šta, nisam dovoljno dobar za tebe?
Quê? Não sou bom o bastante para você?
Znam da nisam dovoljno obraæao pažnju na tebe u skorije vreme.
Eu sei que eu não tenho dado a você a atenção que merece.
Ti misliš da nisam dovoljno dobar.
Você não acha que sou bom o bastante. - É isso.
Da nisam dovoljno muškarac da te ubijem?
Acha que não teria coragem para isso?
Možda nisam dovoljno dobar za tebe.
Talvez eu não seja bom o bastante pra você.
Ja nisam dovoljno zrela za ovo.
Eu não sou madura o suficiente pra isso.
Ako nisam dovoljno pametna za tebe, onda idi za devojkom tvog profesora!
Se não sou suficientemente inteligente para você, vá sair com as suas colegas!
Ako nisam dovoljno dobra, moram da radim nešto drugo da bih pomogla roditeljima.
Se não for boa, sustento meus pais de outro jeito.
Nisam dovoljno dobar za tebe, zar ne?
Não sou bom o suficiente pra você, sou?
Nisam dovoljno mudar, to me rastužuje.
Em verdade, não sei por que estou tão triste.
A ako propadnem, propašæu, zbog toga što nisam dovoljno dobra, a ne zato što nemam hrabrosti.
E se eu fracassar, tudo bem. Mas será porque não fui boa o bastante e não por falta de determinação.
Mislim da nisam dovoljno stavila u kokice.
Eu acho que não coloquei o suficente no saco de pipoca.
Hvala, kao da veæ nisam dovoljno nervozan.
Obrigado. Como se eu já não estivesse nervoso.
Oprosti ako te nisam dovoljno voleo.
Perdoe-me se não o amei o suficiente.
Nikada nisam dovoljno dugo ostajao u braku.
Nunca fique casado por muito tempo.
Onaj koji u kome kažeš da nisam dovoljno dobar za tebe?
O de eu não ser bom o bastante para você?
Nisam dovoljno uvažavao koliko je težak teret koji nosiš.
Falhei em perceber quão pesado o seu fardo deve ser.
Ne majko, samo kažem... misliš da nisam dovoljno jaka da se èuvam napolju.
Não, mãe, só quero dizer, acha que não sou forte bastante para me virar lá fora.
Zato jer znam kako je kad se zaljubiš u curu èiji tata misli da nisam dovoljno dobar.
Porque sei como é se apaixonar pela garota cujo pai não gosta.
Nisam dovoljno u depresiji da spavam s tobom.
Não estou tão chateada para transar com você.
Èak ni ja nisam dovoljno odrasla da znam za takve stvari.
Nem eu tenho idade para saber disso.
Oseæam da nisam dovoljno jasno objasnio stvari a on to može.
Senti que não estava explicando bem as coisas e sei que ele pode.
Kad si se uplašila zbog Marvina, kao da si mi porucila da nisam dovoljno dobar roditelj kao što si ti.
Quando você se assustou com o Marvin deu a entender que não sou um pai tão bom quanto você.
Odgovor leži skriven negde na ovoj mapi, a ja nisam dovoljno vešt da ga pronaðem, ali...
A resposta está neste mapa. E não possuo a habilidade para achá-la.
I tako sam tužna jer nisam dovoljno dobra za njega i ne zaslužujem ga.
E tão triste por não ser boa para ele e não o merecer.
Sad te ona vodi na zabave i prièa ti da nisam dovoljno dobar za tebe.
Agora ela está levando você para festas e diz que não sou bom o suficiente para você.
Znaš, èudim se da ponavljaš ono što ja kažem, pošto ja nisam dovoljno pametna ni da budem s tobom u timu.
Interessante repetir as palavras, de quem não é inteligente o bastante para ser sua dupla.
Zar nisam dovoljno dala za tvoje ambicije, Temistokle?
Já não dei o bastante por sua ambição, Temístocles.
Nisam dovoljno spavala, pila kafu, ili pušila cigarete da bih se bavila tim tvojim glupostima.
Eu não dormi o bastante nem tomei café ou fumei para lidar com sua besteira de Fox Mulder.
Ne želim da me ponižavaju, jer nisam dovoljno hrabra.
Eu não quero que alguém tire sarro de mim. Mas eu não tenho coragem.
Nisam dovoljno obrazovan da bih poèeo da istražujem takva pitanja.
Eu não tenho a educação para começar a explorar tais questões.
Ako æeš mi reæi da nisam dovoljno jaka ili spremna, molim te, nemoj.
Se você for ficar aí e dizer que não sou durona ou forte suficiente, não fique.
Dok Snou nije odluèio da više nisam dovoljno lepa.
Até Snow decidir que eu não era bonita o suficiente.
Rekao si da nisam dovoljno informisan da bih bio Džojin savetnik.
E você disse que eu não tinha nada que ser o conselheiro da Joy.
Nisam dovoljno prodao da ti dam deo.
Eu não vendi o suficiente para dar-lhe uma fatia.
Ne, nego nisam dovoljno brz kako bih zaustavio Velsa.
Esse não é você. Eu sou o cara que não é rápido o bastante para parar o Wells.
Zašto ja nisam dovoljno dobar za tvoju sestru?
Se abraço forte o coelhinho, é porque não quero perdê-lo.
Možda nisam dovoljno ozbiljno shvatio obrazovanje sa tehnièkog takulteta.
Eu deveria valorizar mais seu diploma no MIT.
Mislim, on je genije, dok ja nisam dovoljno inteligentan da shvatim zašto je moja supruga uvek mirisala na kroasane.
Ele é um gênio e eu nem consegui perceber que minha esposa cheirava a croissants.
Ili ljudi koji sede u čekaonici i oni su, oni su... kao ja, ali lepši i bolji u... jer ja možda nisam dovoljno dobra!
Ou está cheio de gente na sala de espera E elas são como eu, mas mais bonitas e melhores que eu Por que talvez eu naõ seja boa o suficiente
Ono što potvrđuje sramotu, taj "nisam dovoljno dobar" - svima poznat osećaj: "Nisam dovoljno ispunjen.
O que sustentava esta vergonha, esse "Não sou boa o suficiente, " -- esse sentimento que todos conhecemos: "Não sou X o suficiente.
Jedna od stvari koje nisam dovoljno naglasio u uvodu, jeste da, sistematski, brzina života opada kako vi postajete veći.
Uma das coisas que eu não mencionei na introdução foi que, sistematicamente, o ritmo de vida diminui à medida em que você cresce.
Nažalost, nisam dovoljno pametan da imam rešenje za problem patentskih bauka.
Então infelizmente não sou inteligente o suficiente para ter uma solução para o problema de troll de patente.
Pročitala sam sve knjige o jedrenju, a onda sam konačno, kada mi je rečeno od strane moje škole da nisam dovoljno pametna da budem veterinar napustila školu sa 17 godina kako bih započela sa učenjem o jedrenju.
Eu li todos os livros que pude sobre navegação, até que, um dia, quando me disseram na escola que eu não era esperta o bastante para ser veterinária, abandonei a escola com 17 anos para iniciar meu aprendizado de navegação.
I pomislio sam da nisam dovoljno jako pritisnuo.
Pensei não ter clicado forte o suficiente,
Kad sam imao priliku da spoznam istinsku agoniju koju sam uzrokovao, nisam dovoljno dugo mirovao da to uradim.
Quando eu tinha uma chance de identificar o tormento real que tinha causado, não ficava parado tempo suficiente para fazê-lo.
2.2597329616547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu sei que não sou bom o bastante para você. 